很意外在多年以后看到范冰冰扮演起女同志的角色，而让人有着「中年的范冰冰」还满迷人的，毕竟我对她的印象还一直留在《还珠格格》金锁呢!
女同志片不好拍，女女之间的情谊是有各种男性无法参透的层次，它有时会越过爱情、偶尔会超出友情，甚至会钻入心里认为另一个人就是自己想与她一起合而为一，但不一定能用一个名词去定义那样的情感，甚或有时候也不尽然想要全然占有或是非得与她同行，更多的时候也不用真的想要向世人揭露自己。
也很意外我莫名也喜欢这个女同志片。这是很有趣的组合：香港导演、发生在韩国的事、中国及韩国女演员。不常见的组合，但却擦出很美的火花，两个女主角的角色设定，也非常得宜没有台湾拍起女同志经常要形塑出某一个角色特别阳刚(不论是外表的打扮或行为上的强捍)将「被同性吸引」这件事，回归到它的本身，不受外表、气质的限制，两个角色兼具着强与弱，也将女女恋的精髓显现出来： 「当天秤两端力量相当，要维持平衡，需要双方的配合。」电影中两个主角就这么擦出带点冰冷却浓烈的情感。
范冰冰饰演嫁给韩国男人想取得韩国身分的中国人，除了表现传统上女性必须依赖、臣服男性而生存外，还隐晦地将「喜欢同性」藉由这样的传统表现即使内在多有对另一位女性的热情澎湃，却无法再多做些什么的内在挣扎：你以为她想逃出性暴力的男性，但她也同时在逃避面对自己对同性有情感的压抑!
而李周映饰演的绿发女孩突然出现，一把揭开那层压抑，将那些原来内在的模糊不清、暧昧不已的情感全部展现出来，妳不得不面对!一个女人挑战了男性的暴力，但又明确的直视女性不只对抗父权，也反抗自己长期处在父权社会里不断地受外力在自己身上设下的限制!
女同志的故事不好写。不写认同就得写与社会、传统、父权对抗，如果力道过大，往往会变成只是想挑战异性，而难以去梳理女女之间相当幽微、美好、痛苦的情谊!就这点而言，《绿夜》的同性部分没有着墨得太多、太深，但却非常准确的点到为止，而成了一部好看的女同志电影!
什么样才是好看的女同志的电影呢?性，也许是条件之一，但更多时候是一种即使只是轻轻靠在一起，就会有电流窜入肢体而一刻都离不开对方的致命吸引，那很可能是一个表情、一种气味、一个身影⋯⋯而《绿夜》透过两个语言对话不一定能通顺的中韩女性，完美表现女女性感的迸发!
说女同志的故事，不要只专注在外表的打扮，或是在角色上特别要去塑出其中一方的外放、男性化、阳刚的特质，因为女女恋最好看的部分就是在于两个一样细腻、一样敏感、一样别扭、一样纠结⋯⋯的灵魂对撞擦出来绽放的火花!
若总是以性别二分法，一定要在女女恋里画出「谁比较像男性」就失去了原先女女恋中那些非常精采的情绪堆叠了!
后话：其实不特别浓妆的中年范冰冰满吸引人的! (被圈粉。笑。怎么从小就喜欢中年女子呢?XDDD，但发现她年纪比我小也是很震惊XDDDD，果然都不是《还珠格格》那时的年纪了!)又，是说香港能产出这个题材的电影，也让人惊喜!
又名:Green Night / 녹야
